1
00:00:01,960 --> 00:00:03,740
صباح الخير يا فتيات. صباح الخير.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,640
صباح الخير يا ماريا.

3
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
صباح الخير.

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,680
والآن إلى أين أنت ذاهب؟

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
سأكون سعيدا.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
إيلدا، إيلدا.

7
00:00:17,380 --> 00:00:18,760
تذكر ذلك الرجل الذي كان
الانتظار؟

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,340
يبدو أنها وصلت. وتحدث العراف.

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,140
جئت لمقابلته.

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,400
سأضع بطاقاتي على الطاولة. كل شيء
الذي أشعر به.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,340
أعتقد أنه خائف من
قابلني.

12
00:00:28,909 --> 00:00:31,150
لذلك لا يضر أن أقدم لك القليل من المساعدة في هذا الأمر
القدر، أليس كذلك؟

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,350
لا يعطي.

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,890
ماذا يجب أن أطلب؟

15
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
يخبرني.

16
00:00:37,630 --> 00:00:38,630
مع السلامة.

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
ارجعوا فلنعمل

18
00:00:41,150 --> 00:00:42,270
أنا أعمل بالفعل.

19
00:00:42,550 --> 00:00:47,270
إنها بذرة المتاعب. إنها بذرة
من المتاعب.

20
00:01:14,350 --> 00:01:15,610
لقد رأيت ذلك لأن... أعرف.

21
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
لا تخافوا.

22
00:01:22,370 --> 00:01:24,030
لا يوجد أي نوع من الحب يسيء إلى الله.

23
00:01:25,910 --> 00:01:28,030
الحب هو طريقتنا لتحقيق
إلهي.

24
00:02:57,570 --> 00:03:01,210
لقد جن جنونك. لقد تزوجت بالفعل
الله.

25
00:03:01,590 --> 00:03:03,390
النساء لا يهمني.

26
00:03:03,650 --> 00:03:07,570
لا شيء يشكل جزءًا من هذا العالم
المصالح. وحتى لو كان بإمكاني أن أحب

27
00:03:07,570 --> 00:03:08,910
يا امرأة، لن تكون أنت.

28
00:03:09,470 --> 00:03:10,750
أنت كاميليا.

29
00:03:11,610 --> 00:03:12,710
ترانا.

30
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟

31
00:03:41,470 --> 00:03:42,830
أردت التحدث إلى سانتو ماورو.

32
00:03:43,450 --> 00:03:45,150
غادر القديس.

33
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
كيف غادرت؟

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,530
ربما لن أعود حتى إلى بيلو
الأفق.

35
00:03:53,350 --> 00:03:55,970
أنت تلك الفتاة التي أرادت كتلة
ساعده، أليس كذلك؟

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
هل رحل هكذا؟

37
00:04:00,830 --> 00:04:01,910
دون سابق إنذار أي شيء؟

38
00:04:03,150 --> 00:04:05,910
ومشروع مدينة الجمل؟ لا
هل ستفعل المزيد؟

39
00:04:06,390 --> 00:04:08,750
هل ستتخلى عن دونا نولو؟ سوف يتخلى
الجميع؟

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,420
انظر، لم يخبرني بأي شيء.

41
00:04:14,680 --> 00:04:16,180
لا، انتظر. ماذا كان هناك؟

42
00:04:16,500 --> 00:04:19,519
انظر، اهدأ. ابقَ هادئًا. أستطيع أن أعطيك
على شيء؟

43
00:04:20,220 --> 00:04:22,920
انظر، سأتصل بالرئيس، حسنًا؟
لا لا. لا تتصل بأحد. أنا لا أفعل ذلك

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
أريد أن أتحدث إلى لا أحد.

45
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
لا، انتظر. لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة
في تلك الحالة. ليس لديك أدنى

46
00:04:26,400 --> 00:04:28,860
الظروف. انظر، تعال واهدأ
قليلا. تعال، تعال هنا.

47
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
تعال معي. ابقَ هادئًا، حسنًا؟

48
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
تعال واجلس لبعض الوقت.

49
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
تنفس قليلا.

50
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
حسنًا، ابقَ هادئًا.

51
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
اجلس هنا، اذهب.

52
00:04:37,280 --> 00:04:40,060
انظر، ابقَ هادئًا، سأحضر لك كأسًا
من الماء بالسكر لك، حسنًا؟

53
00:04:40,840 --> 00:04:42,140
يعتقد. نعم؟

54
00:04:42,960 --> 00:04:44,840
يمكن للكاهن أن يقع في الحب.

55
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
كاهن؟

56
00:04:48,020 --> 00:04:49,660
هل لم تسمع قصة مثل هذه من قبل؟

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,320
كاهن يقع في الحب.

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,680
لأننا نتغير.

59
00:04:56,060 --> 00:04:59,520
لقد كنت على يقين من ذلك قبل بضع سنوات
قبل، والتي أعرف الآن أنها ليست كذلك

60
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
صحيح. أردت أشياء كثيرة لدرجة أنني
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

61
00:05:02,620 --> 00:05:03,840
الناس يتغيرون.

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,840
لكن الكاهن يأخذ النذور.

63
00:05:06,430 --> 00:05:07,590
وعد يا الله.

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
لقد قطعت نذورًا أيضًا.

65
00:05:09,770 --> 00:05:12,370
لقد قطعت الوعود التي اعتقدت أنني
يمكن أن تفي.

66
00:05:13,450 --> 00:05:15,630
لكن لدينا قلب، أليس كذلك؟
الأب؟

67
00:05:16,910 --> 00:05:19,550
قلب لا ينزعه الله من أحد.

68
00:05:21,130 --> 00:05:22,850
حتى لو كان شخصًا، أليس كذلك يا أبي؟

69
00:05:24,550 --> 00:05:27,590
سأحصل على كوب من الماء.

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
ما أجمل هذا البحر.

71
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
استمر في النظر إلى هذا البحر يا بني.

72
00:05:52,100 --> 00:05:56,840
كما ترون، اليوم هو متمرد، غدا
قد يكون لديه مخلفات، ثم يبقى

73
00:05:56,840 --> 00:06:02,760
الهدوء والهدوء. اليوم أزرق، غدا
وقد يكون أخضر ثم يتحول إلى

74
00:06:02,760 --> 00:06:06,760
الرصاص. يا ابني كل شيء يتغير

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
الجميع.

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,720
سانتوس غادر بيلو هوريزونتي.

77
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
من قال لك ذلك؟

78
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
أنا أتحدث عن موكو.

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,340
حسنًا، أيضًا بعد الضرب في التصويت
الذي قدمناه له، كان عليه أن يفعل ذلك

80
00:07:39,340 --> 00:07:42,220
هز حياتك المهنية. كيف كان ذاهبا
الوقوف أمام شعب ولاية ميناس جيرايس؟

81
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
إيلدا!

82
00:07:46,480 --> 00:07:48,100
إيلدا، امرأة، ألا تعلمين؟

83
00:07:48,700 --> 00:07:50,400
يمكنك ببساطة وضع قديس ل
تشغيل.

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
ضربة قاضية، إعصار.

85
00:07:52,460 --> 00:07:55,300
قصا. أفضل من إيدر
أعطاها جوفري لإلوي سانتوس.

86
00:07:55,560 --> 00:07:58,820
لقد طرقت بها. لقد وضع قديسًا و
بياتات جميعها تقبيل القماش.

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,860
لا تتوقف عن الإعلان هنا.

88
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
المقدسة، أليس كذلك؟

89
00:08:51,770 --> 00:08:54,410
وسرعان ما لاحظت أن هذا يمكن أن يحدث.

90
00:08:54,810 --> 00:08:58,030
شعرت بالغضب الشديد، بالغضب الشديد
من ذلك القديس، الذي لا يمكن إلا أن تكونه

91
00:08:58,030 --> 00:08:59,250
بمناسبة الشعور.

92
00:08:59,850 --> 00:09:01,570
البكاء، البكاء، البكاء.

93
00:09:01,790 --> 00:09:03,210
من الجيد لك أن تكتم الأمر، تبكي.

94
00:09:07,430 --> 00:09:09,630
أوه، هذا الشيء، القرف.

95
00:09:10,590 --> 00:09:12,550
لقد مر الجميع بهذا.

96
00:09:12,990 --> 00:09:15,710
من يقول أنهم لم يمروا بهذا، حسنًا؟
يكذب.

97
00:09:16,530 --> 00:09:19,190
في الواقع، قصة الحب كلها كذبة
حقا؟

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,510
هل كل شيء يجعلك تنام؟

99
00:09:22,330 --> 00:09:26,370
ولكن بعد ذلك يأتي يوم عندما نكون
يخدع ويخفف.

100
00:09:28,110 --> 00:09:29,910
ذهبت للبحث عن محادثة العراف.

101
00:09:30,630 --> 00:09:32,130
على الأقل كنت مشتتا.

102
00:09:33,330 --> 00:09:34,770
يساعد. أظن.

103
00:09:35,330 --> 00:09:39,430
أوه، حتى أنني أستمتع عندما أكون كذلك
مخدوع. أعرف أن الأمر كله كذب، لكن

104
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
يصبح الناس أكثر سعادة.

105
00:09:41,630 --> 00:09:44,830
لم أعتقد أنك كذلك
رومانسي. أوه، أنا لست حقا.

106
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
معي، كتب، لم يقرأ، أكله الديك.

107
00:09:49,290 --> 00:09:51,250
اعتقدت أنه أحبني أيضًا.

108
00:09:52,990 --> 00:09:55,490
رأيته ينظر إلي كثيرًا هناك
سرير.

109
00:09:56,890 --> 00:09:58,530
اعتقدت أنني كنت في القمة.

110
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
لقد كنت أنا ابن تيتو.

111
00:10:04,890 --> 00:10:06,170
إذهب! إذهب! إذهب.

112
00:10:06,950 --> 00:10:08,470
الآن دعونا نمضي قدما.

113
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
أنت أيضاً؟

114
00:10:15,480 --> 00:10:18,800
سوف أنسى أسرع بكثير من
لقد نسيني. سوف ترى.

115
00:10:19,980 --> 00:10:23,760
وأنا لا أريد أن أرى أي شخص آخر يتحدث
اسم هذا القديس هنا أمامي.

116
00:10:24,020 --> 00:10:25,500
أنت من تحدثت عنه هنا

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
لدي قارب مرق، أليس كذلك؟ تمام.

118
00:10:29,140 --> 00:10:31,000
دعونا نرقص اليوم، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.

119
00:10:31,260 --> 00:10:35,940
دعنا نذهب. أريد أن أبدو جميلة هناك اليوم
في سلسلة الجبال. لا أحد يأخذني إلى أسفل.

120
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
هذا، هذا.

121
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
ادخل!

122
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
كالبرتو، لن تبقى معي
طرح الكثير من الأسئلة اليوم، أليس كذلك؟

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
لا.

124
00:10:58,100 --> 00:11:00,300
سمعت أنك تقول أنني سأذهب لإجراء مقابلة
والديك.

125
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
ماذا؟

126
00:11:04,540 --> 00:11:05,780
تمكنت من تحديد موقع كل منهما.

127
00:11:06,120 --> 00:11:09,620
أين؟ إنهم يعيشون في بارباسينا،
رعاية الزهور.

128
00:11:10,190 --> 00:11:11,930
حتى أنهم يقولون إنها دفيئة جميلة جدًا.

129
00:11:12,470 --> 00:11:14,690
هل تريد مني أن أطلب منك شيئًا، أعطه
أي رسالة؟

130
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
لا.

131
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
هل أنت متأكد؟

132
00:12:06,220 --> 00:12:08,220
يطرق على الباب الأمامي.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
حان الوقت.

134
00:12:13,420 --> 00:12:16,160
أنا أشرب قليلا للحصول عليه.

135
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
لقد أصلحته.

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
لكنني صامت بشكل محرج.

137
00:12:44,080 --> 00:12:48,520
يوم صيفي، سيل..

138
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
صباح الخير يا لولو.

139
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
وكيف هي دروس الشيوعية لديكم؟

140
00:14:40,580 --> 00:14:42,880
جيد. جيد جدًا.

141
00:14:44,700 --> 00:14:47,680
لقد وجدت الأب سيركو. هو جدا
متحمس.

142
00:14:50,020 --> 00:14:52,080
هذا الكاهن ملعون.

143
00:14:54,720 --> 00:14:58,420
هذه فكرة استخدام النساء
القوة السياسية.

144
00:14:59,240 --> 00:15:01,820
انظر...إنها فكرة عظيمة.

145
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
فكرة عظيمة.

146
00:15:03,840 --> 00:15:09,220
إذا نمت هذه الحركة، وحصلت على كل شيء
لتنمو، وسوف قبض على الشيوعيين

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
مفاجأة.

148
00:15:10,640 --> 00:15:12,160
مرري لي العصير يا لولا.

149
00:15:15,520 --> 00:15:17,920
لقد تأخرت بالأمس، أليس كذلك؟

150
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
و.

151
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
أخذت وقتي في التحدث مع الكاهن
سيدي.

152
00:15:23,940 --> 00:15:26,220
ثم اضطررت للعودة إلى الشركة.

153
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
كما تعلمون، هذه المرة...

154
00:15:29,840 --> 00:15:31,880
ضريبة الدخل، هل تعرف ما هي؟

155
00:15:33,440 --> 00:15:39,720
الصحف لم تصل، أليس كذلك؟ أنت...
لقد واصلت القيام بضريبة الدخل حتى

156
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
الساعة الرابعة صباحا؟

157
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
نعم، لأنك وصلت إلى المنزل في
الساعة الرابعة صباحا.

158
00:15:45,840 --> 00:15:49,420
انظر، لا يمكن فعل ذلك، هل تعلم؟ إنه حقاً لا يعمل،
لالو.

159
00:15:50,000 --> 00:15:54,260
الرجل هنا، حتى هنا، من
المشاكل، وأنت بالفعل في الصباح الباكر. أنا

160
00:15:54,260 --> 00:15:58,680
في الصباح الباكر، لولو. هكذا على الأقل
اطلب من مكتب الضرائب الخاص بك غسل

161
00:15:58,680 --> 00:16:00,260
قمصانهم ملطخة بأحمر الشفاه.

162
00:16:01,760 --> 00:16:05,600
لا تحضره لغسله في المنزل ،
منزل أطفالك. أنظر هنا يا لولو.

163
00:16:06,900 --> 00:16:10,760
عندما تأتي، نحن
تحدثنا.

164
00:16:11,180 --> 00:16:14,860
انظروا يا لها من نعمة. لن أتحدث.
لا، لا، لا. لن أناقش هذا

165
00:16:14,860 --> 00:16:16,460
وقت الصباح. لن أجادل.

166
00:16:17,540 --> 00:16:20,960
يبدو أنك لا تستطيع تحمل رؤيتي
داخل هذا المنزل، أليس كذلك؟

167
00:16:21,580 --> 00:16:25,960
ولكن سرعان ما تجد طريقة لجعلي
اهرب. حسنا سأفعل!

168
00:16:26,560 --> 00:16:29,220
فينتورا، ألن تتناول القهوة؟ أنا
أشرب القهوة في الخارج!

169
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
لا شئ! أعود هنا!

170
00:16:47,880 --> 00:16:48,799
ماذا كان؟

171
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
هل قاتلتم يا رفاق؟

172
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
يبدو أن جدك... أنه لا يفعل ذلك
احترام أكثر.

173
00:16:57,180 --> 00:16:58,560
لكنك لا تقاتل أبدا.

174
00:16:59,460 --> 00:17:03,840
أنت من تفكر يا ابنتي. أملك
لقد بذلت قصارى جهدي لعدم القتال أمام

175
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
أنت. لتجنب خلق بيئة سيئة
داخل المنزل.

176
00:17:07,680 --> 00:17:13,500
لكن هذه المرة... أعتقد أنني خسرت
السيطرة. اعتقدت أنكما

177
00:17:13,500 --> 00:17:14,619
كانوا سعداء جدا.

178
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
سعيد؟

179
00:17:17,680 --> 00:17:21,400
يا إلهي في السماء. وكان كل ذلك مظهراً
ابنتي. مجرد المظهر.

180
00:17:21,640 --> 00:17:23,660
نحن لم نعيش معًا لسنوات عديدة.

181
00:17:23,980 --> 00:17:25,099
إنه مجرد مظهر.

182
00:17:25,359 --> 00:17:29,180
لكن كان عليه أن يحترم ذلك
المظهر كما أحترمه.

183
00:17:29,420 --> 00:17:30,560
لم أستطع أن أتخيل أبدا.

184
00:17:30,900 --> 00:17:32,160
لماذا لم يغادروا؟

185
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
يترك؟

186
00:17:36,580 --> 00:17:39,120
هل تقولها هكذا؟

187
00:17:39,680 --> 00:17:40,860
كما لو لم يكن شيئا؟

188
00:17:41,760 --> 00:17:43,460
لا يا ابنتي.

189
00:17:43,900 --> 00:17:46,420
أنا لا أقبل الطلاق. ليس هذا.

190
00:17:46,880 --> 00:17:48,980
لكن إذا لم ينجح الأمر... نعم،
الصبر.

191
00:17:49,320 --> 00:17:52,920
سواء كان يعمل أم لا،
لا يقال الزواج تشويه.

192
00:17:53,920 --> 00:17:56,780
جدتي، الأمر كذلك هذه الأيام... حتى اليوم
يوم.

193
00:17:57,380 --> 00:17:59,600
ما هي المرأة المطلقة، هاه؟

194
00:18:00,380 --> 00:18:02,480
إنها امرأة يجب إزالتها من
المجتمع.

195
00:18:02,840 --> 00:18:04,340
ورجل منفصل أيضا.

196
00:18:06,500 --> 00:18:07,520
فينتورا مثلا.

197
00:18:07,820 --> 00:18:10,800
انها هناك، أليس كذلك؟ لدي الكثير من الأصدقاء
تمت إزالته.

198
00:18:11,180 --> 00:18:12,560
لكن تحدث معهم في الشارع.

199
00:18:12,800 --> 00:18:14,400
لا تدخلهم إلى المنزل أبدًا.

200
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
لا.

201
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
إنها مجنونة.

202
00:18:18,280 --> 00:18:20,660
التهاب القرص هو دائمًا أسوأ شيء يمكن أن يحدث
يحدث.

203
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
لكلا الجانبين.

204
00:18:22,520 --> 00:18:24,600
دائماً. ابقي هكذا يا عمتي.

205
00:18:25,200 --> 00:18:28,980
أوه، ما عانيت. يا إلهي
الذي قضيته كل هذه السنوات.

206
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
للحفاظ على عائلتي معا.

207
00:18:31,820 --> 00:18:38,620
كما تعلمون، ل... حتى لا يسبب المتاعب
لأطفالي. لا تسيء ضبطها.

208
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
الآن لا يوجد دواء.

209
00:18:43,500 --> 00:18:45,520
الآن ليس لدي سوى شيء واحد للقيام به.

210
00:18:48,399 --> 00:18:49,940
انا ذاهب الى مصفف الشعر.

211
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
نعم، انها هناك. انا ذاهب الى مصفف الشعر. مع السلامة.

212
00:19:00,340 --> 00:19:07,000
هل ترى ما الذي عليك فعله؟

213
00:19:07,000 --> 00:19:08,900
الوجه إذا غادر ألفريدو
نفسه.

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
لا أهتم يا بي، سأفعل أي شيء من أجله
البقاء مع ألفريدو.

215
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
أي شئ.

216
00:19:17,949 --> 00:19:18,949
أمي.

217
00:19:19,710 --> 00:19:22,730
يعطي الأب نيلسون اللون ويعود إليه
سانتانا وأنا أشعر بشعور شديد

218
00:19:23,950 --> 00:19:24,990
لكنه على حق.

219
00:19:25,790 --> 00:19:28,810
لكي أكون مقدسًا، لا بد لي من ذلك
ترك كل ما هو جزء من

220
00:19:29,490 --> 00:19:32,750
لا أستطيع أن أحضر شيئاً من الدنيا ولا
في يدي وليس في قلبي.

221
00:19:38,170 --> 00:19:39,690
رن الزوج.

222
00:19:40,290 --> 00:19:43,210
لقد تركت الكثير خلفي. لماذا
ألم تترك هذا الرجل أيضاً؟

223
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
جابوتي!

224
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
جابوتي!

225
00:19:47,179 --> 00:19:48,179
هل اتصل بي أحد؟

226
00:19:49,400 --> 00:19:50,820
لا يا ملاكي، لم يتصل أحد.

227
00:19:51,440 --> 00:19:55,480
روبرتو، ذلك الصبي، سوف يفعل
للاتصال.

228
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
عندما يتصل، اتصل بي. لا
لا يهم ما أفعله، حسنًا؟ ال

229
00:19:59,160 --> 00:20:00,740
صحافي، أليس كذلك؟ أنا أتصل بك.

230
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
شكرًا.

231
00:20:13,720 --> 00:20:16,020
هل تموت لتسمع من
المنزل، أليس كذلك؟

232
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
الاتحاد الأوروبي؟

233
00:20:17,680 --> 00:20:20,500
على الرحب والسعة. تخيلي يا ماريا توكو. عندما أنا
أتركها خلفي، أتركها جاهزة.

234
00:21:02,060 --> 00:21:03,620
من فضلك سيد ميلر؟

235
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
إنه بالداخل.

236
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
شكرًا.

237
00:21:12,460 --> 00:21:12,980
من

238
00:21:12,980 --> 00:21:21,120
و؟

239
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
روبرتو.

240
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
أنت الصبي الذي جاء لرؤية
وَردَة؟

241
00:21:31,889 --> 00:21:33,370
ادخل هناك، سأتصل بميلر.

242
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
اعذرني.

243
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
ادخل من فضلك.

244
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
اجلس من فضلك.

245
00:21:41,890 --> 00:21:44,270
ميلر! ميلر، الصبي هنا.

246
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
أنا قادم.

247
00:21:47,330 --> 00:21:50,010
سوف تشاهد أجمل الورود في العالم
حياتك.

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,550
لقد أخبرتني أنك أتيت للحديث عن ذلك
الورود.

249
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
أليس كذلك؟

250
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
أيضًا.

251
00:22:03,380 --> 00:22:05,980
أردت أن أتحدث معك بشأن هيلدا.

252
00:22:07,160 --> 00:22:09,980
ليس لدينا ما نقوله عن هذا
موضوع.

253
00:22:12,060 --> 00:22:17,280
سيد ميلر، أنا آسف. حد ذاته
إذا كنت تريد التحدث عن الورود، فأنا

254
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
أنا هناك في الحديقة.

255
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
في موضوع آخر.

256
00:22:21,460 --> 00:22:22,520
لا تبحث عني.

257
00:22:31,660 --> 00:22:35,260
دونا بيرتا، لقد فشلنا مع
ابنة.

258
00:22:37,140 --> 00:22:38,820
لقد فشلنا.

259
00:22:40,800 --> 00:22:43,900
أردناها أن تكون نقية مثل
وردة.

260
00:22:45,040 --> 00:22:50,780
ولكن انظر، هل سبق لك أن رأيت الكثير من النقاء في
وردي.

261
00:23:24,360 --> 00:23:25,540
هل تفهم أنك لست واحدًا بالنسبة لي؟

262
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
لا.

263
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
هل أنت متأكد؟

264
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
مطلق.

265
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
أوه بيلي.

266
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
كيف وجدته؟

267
00:23:38,300 --> 00:23:40,040
أحضرت لك بعض الصور.

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
يا إلهي.

269
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
لقد تقدموا في السن.

270
00:23:59,950 --> 00:24:01,150
هل تحدثوا عني؟

271
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
لا.

272
00:24:03,990 --> 00:24:05,330
لم يسمحوا لي حتى بالتحدث.

273
00:24:06,970 --> 00:24:10,050
إنهم يريدون صنع وردة
نقية تماما.

274
00:24:11,670 --> 00:24:13,150
أحضرته لك.

275
00:24:21,990 --> 00:24:23,290
كل شيء يحدث.

276
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
الجميع.

277
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
الجميع.

278
00:26:05,090 --> 00:26:10,470
صوت مجلس المدينة اليوم على
في وقت متأخر من الموافقة الجديدة على

279
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
مولودية!

280
00:26:15,400 --> 00:26:20,560
ولا تفوت نسخة أخرى من الغد
صحيفة راديو إنكونفيدنسيا.

281
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
هل عاد؟

282
00:26:22,240 --> 00:26:24,340
رقم انظر، تعال معي.

283
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
دعنا نخرج من هنا، هيا.

284
00:26:26,880 --> 00:26:29,500
والآن بعض الموسيقى الجيدة.

285
00:27:02,239 --> 00:27:05,780
حسنا، كان لديه مكالمة طوارئ.
إنه شيء عائلي.

286
00:27:06,060 --> 00:27:07,580
إذن أنت تقضي هذه الأيام هناك
الداخلية.

287
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
أيّ؟

288
00:27:10,290 --> 00:27:14,930
لكن هذا الصباح قام بالبرنامج،
افتح قلبك. هل استمعت؟ لا لا.

289
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
هذا تسجيل. لقد ترك كل شيء
المسجلة.

290
00:27:18,690 --> 00:27:19,830
يا للعار.

291
00:27:21,130 --> 00:27:23,370
أنت تعلم أنني حتى أكتب الأشياء MC
تحدث؟

292
00:27:23,970 --> 00:27:25,650
يتحدث بشكل جميل جدا.

293
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
مجرد إلقاء نظرة.

294
00:27:29,390 --> 00:27:33,630
روا Guaicurus، لديك رائحة لدينا
أوهام.

295
00:27:35,190 --> 00:27:36,830
انظر إلى هذا هنا، استمع.

296
00:27:38,010 --> 00:27:42,090
فيلا. وبصرف النظر عن السندريلا أن كل من
نحمل في قلوبنا.

297
00:27:44,510 --> 00:27:48,850
مهلا، هذا كان يتحدث عن هذا
الحملة التي قاموا بها ضد الإعصار.

298
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
أتذكر.

299
00:27:50,030 --> 00:27:50,969
هل رأيت؟

300
00:27:50,970 --> 00:27:55,790
قصف السوفييت طائرة
أمريكي. الآن يا أبي، من فضلك. ماذا

301
00:27:55,790 --> 00:27:58,190
طائرة أمريكية كانت تفعل هناك في
المجال الجوي السوفييتي؟

302
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
افعل لي معروفا.

303
00:27:59,870 --> 00:28:01,370
وكان من الممكن أن تضيع حتى هذه اللحظة.

304
00:28:01,990 --> 00:28:05,270
كنت بحاجة للرد بقنبلة. لا،
العب بسذاجة يا أبي.

305
00:28:13,900 --> 00:28:15,160
هل تعرف ما يعجبني أكثر عنه؟

306
00:28:15,940 --> 00:28:18,820
الأمر بالنسبة لي هو واحد من هؤلاء الرجال الذين
عندما يقعون في حب امرأة، إذا

307
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
إنهم يقعون في الحب حقًا.

308
00:28:20,020 --> 00:28:22,400
إنهم يستسلمون، ويكرسون أنفسهم لذلك
الشعور.

309
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
أعتقد أن رجلاً مثل هذا جميل.

310
00:28:25,240 --> 00:28:28,840
نعم، غابرييلا، هذا صحيح. أعتقد أن مولودية
لم يتم العثور على المرأة المناسبة بعد

311
00:28:28,840 --> 00:28:29,559
تقع في الحب.

312
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
إنه أنا.

313
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
إنه أنا، ألا تصدق ذلك؟

314
00:28:33,280 --> 00:28:34,500
أنا متأكد، الدهنية.

315
00:28:34,900 --> 00:28:36,920
عندما نلتقي، لا تفعل ذلك
ترك المزيد.

316
00:28:38,020 --> 00:28:41,800
انظر، عندما أسمعه يتحدث
أولئك الذين يحبون الأشياء على الراديو، أنا

317
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
إنه يتحدث معي.

318
00:28:43,250 --> 00:28:45,110
كان يقول دائمًا أنه في حياة أخرى،
لا أعرف.

319
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
أنا أؤمن بذلك كثيرًا.

320
00:28:46,670 --> 00:28:49,130
بأننا لسنا بحاجة لخسارة أي شيء،
إذا لم يجد شيئا بعض الناس.

321
00:28:50,570 --> 00:28:52,290
هل أخبرته بما قلته في
راديو؟

322
00:28:52,730 --> 00:28:53,910
قلت، قلت نعم.

323
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
ماذا قال؟

324
00:28:55,410 --> 00:28:56,910
لا شيء، ضحك.

325
00:28:57,730 --> 00:28:59,190
ولم تسأل حتى كيف كنت؟

326
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
لا، سأل، بالطبع.

327
00:29:00,890 --> 00:29:02,510
اوه وماذا قلت له
الدهون؟

328
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
ماذا قلت يا غابرييلا؟

329
00:29:04,950 --> 00:29:08,450
لقد قلت الحقيقة.

330
00:29:10,210 --> 00:29:11,510
قلت أنك...

331
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
لقد كانت جميلة.

332
00:29:14,120 --> 00:29:15,180
جميل جدًا.

333
00:29:16,500 --> 00:29:18,240
بدت وكأنها فتاة مخلصة للغاية.

334
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
أوه، أنا حقا.

335
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
كانت لطيفة ومهذبة.

336
00:29:23,300 --> 00:29:26,560
لقد كان معجبا جدا. رأيت.

337
00:29:27,900 --> 00:29:31,860
عليك فقط أن... آه، الدهنية.

338
00:29:32,600 --> 00:29:33,780
أنا فقير جدا.

339
00:29:34,060 --> 00:29:35,220
أنا فقير حقا.

340
00:29:35,460 --> 00:29:38,400
أعمل في صيدلية هناك
الشلال. هل هذا يحسب؟

341
00:29:39,540 --> 00:29:42,460
يجب أن يكون لديه الكثير من النساء الجميلات و
غني خلفه

342
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
غابرييلا، كيف هي حياتك؟

343
00:29:48,060 --> 00:29:49,480
حياتي؟ لا يوجد الكثير.

344
00:29:49,700 --> 00:29:51,120
أعمل طوال اليوم هناك في الصيدلية.

345
00:29:52,260 --> 00:29:54,080
هذا هو المكان الذي أستمع فيه إلى برنامج MC.

346
00:29:55,760 --> 00:29:59,340
ثم عندما يأتي الليل أذهب إليه
في المنزل، أغسل ملابسي ومكواة وفرشاة

347
00:29:59,340 --> 00:30:01,460
الأحذية، أمرر دفتر ملاحظاتي هناك.

348
00:30:01,960 --> 00:30:03,940
وهكذا يبدأ كل شيء في اليوم التالي
مرة أخرى.

349
00:30:04,380 --> 00:30:06,160
هل سبق لك أن خرجت ولم تستمتع أبدًا؟

350
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
أوه، أنا منزلي جداً.

351
00:30:08,630 --> 00:30:10,310
وأيضًا حتى لو لم يكن الأمر كذلك، سأغادر معه
من؟

352
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
إلى أين؟

353
00:30:13,550 --> 00:30:17,050
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان لدي بعض
الصداقات. وما زلت أذهب إلى السينما بين الحين والآخر

354
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
متى.

355
00:30:18,410 --> 00:30:23,430
ولكن الآن... آه، ولكن انظر، يملأ MC
الكثير من حياتي التي لا أشعر بها

356
00:30:23,430 --> 00:30:24,430
على الرحب والسعة.

357
00:30:25,370 --> 00:30:27,530
أنا رومانسية جداً أيضاً.

358
00:30:28,790 --> 00:30:32,110
اليوم الذي أكون فيه بجانبك، يا رجل
الذي يعجبني يا سيدتي.

359
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
غابرييلا.

360
00:30:35,730 --> 00:30:37,110
سأعترف لك بشيء.

361
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
هو يتكلم.

362
00:31:18,320 --> 00:31:22,100
أنا متأكد من أن MC سوف
تقع في الحب معك أيضا.

363
00:31:22,780 --> 00:31:26,760
انظر، لقول الحقيقة، لقد فعل ذلك بالفعل
عاطفي.

364
00:31:28,840 --> 00:31:31,580
لا تقل لي ذلك يا كوتو، سأذهب
صدق.

365
00:31:34,360 --> 00:31:36,380
دعوى قضائية أخرى ضدي، سيدينيو.

366
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
من هو هذه المرة؟

367
00:31:38,520 --> 00:31:41,600
معينة ماريا دا لوز فيريرا.

368
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
أتذكر، لا.

369
00:31:43,740 --> 00:31:48,020
تريد التأكد من ابنها
الحق في الميراث أيضا يا دكتور؟

370
00:31:49,040 --> 00:31:51,080
الجميع يراقب تراثي.

371
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
كما أقول لك، سيدينيو، المال هو
ربيع العالم.

372
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
إنه يحرك كل شيء في هذه الحياة

373
00:31:56,580 --> 00:32:00,840
إنهم حتى يقتلونني مقدمًا
لتأمين قطعتك لأنه أ

374
00:32:00,840 --> 00:32:03,260
مجموعة من النساء الطموحات، دكتورة.

375
00:32:04,940 --> 00:32:09,040
إذا كان لديهم كل شيء على ما يرام في هذا المنجم
الميراث سيدينهو كم عملية نقوم بها

376
00:32:09,040 --> 00:32:10,240
هل سنحصل عليه في هذا المنتدى؟ كم عدد؟

377
00:32:11,380 --> 00:32:17,020
أنت تمكنت من تحقيق هدفك
من 300 طفل. وإذا لم يتجاوز الأمر ذلك،

378
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
هاه؟ إذا لم يكن هناك شيء آخر، سيدينيو.

379
00:32:20,980 --> 00:32:25,740
الاعتماد على الأمهات أيضًا، سيكون كذلك
أكثر من 500 عملية يا دكتور. نعم فقط

380
00:32:25,740 --> 00:32:27,760
هذا الأسبوع، سيدينهو، سيولد أربعة.

381
00:32:28,560 --> 00:32:30,660
نعم، انها شرسة.

382
00:32:31,879 --> 00:32:33,960
ستكون حرب منجل يا سيدينيو.

383
00:32:35,120 --> 00:32:36,740
من المؤسف أنني لن أكون هنا لرؤيته.

384
00:32:40,260 --> 00:32:44,700
انظر إلى ذلك الشارع المسامي هناك، مع الوردة
أرملة في سترة.

385
00:32:46,760 --> 00:32:48,460
كل ذلك مع طفل في متناول اليد.

386
00:32:48,700 --> 00:32:50,440
سوف يصاب القاضي بالجنون.

387
00:32:51,980 --> 00:32:55,540
دكتور، دكتور، دكتور. واحد مفقود
الطب. أنت تفتقد هذا الفيتامين

388
00:32:55,540 --> 00:32:59,040
الروسية التي وصلت اليوم. سأبحث عنه
سيدي. من هنا سأأخذ كل شيء

389
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
معا سيدينهو. انتظر قليلا.
وداعا يا دكتور.

390
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
انظر هناك.

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,510
يتمتع.

392
00:33:04,850 --> 00:33:07,930
تحدث بمودة وأنا موجود بالفعل
ينزل اليوم.

393
00:33:09,030 --> 00:33:10,550
وأذهب إلى منزلي.

394
00:33:12,450 --> 00:33:14,270
زيارة زوجته وأولاده هناك.

395
00:33:52,719 --> 00:33:54,120
شكرًا.

396
00:34:10,320 --> 00:34:12,060
كم أنا مدين لك يا ديفينيا.

397
00:34:13,120 --> 00:34:17,460
إنه خطاب.

398
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
ماذا؟

399
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
أعطني خطابا.

400
00:34:22,060 --> 00:34:28,320
أحب مشاهدتك وأنت تلقي الخطب. افعل
كلام جميل جدا .

401
00:34:28,940 --> 00:34:31,199
تماما كما لو كنت على الراديو.

402
00:34:35,900 --> 00:34:38,679
سكان بيلو هوريزونتي.

403
00:34:41,159 --> 00:34:46,639
إنه اليوم التالي الذي سيأتي
الجميع في هذا البلد معبد جديد، أ

404
00:34:46,639 --> 00:34:49,780
الفجر، فجر يوم جديد، وقت
من الرخاء.

405
00:34:51,120 --> 00:34:56,900
عندما يستطيع الشيوعي فقط الاستلقاء
على الأراضي البرازيلية، فنعم

406
00:34:56,900 --> 00:35:02,920
كل ما سيولد الجشع الرأسمالي
القيمة المضافة، اضطهاد الإنسان

407
00:35:02,920 --> 00:35:05,680
يا رجل، من الموت أو حتى الموت.

408
00:35:05,900 --> 00:35:07,680
يا إلهي!

409
00:35:09,060 --> 00:35:11,000
أوه، ولكن من هو هذا الرجل؟

410
00:35:14,440 --> 00:35:19,840
سيأتي اليوم الذي فيه جميعاً أيها السادة
سنكون سعداء، سعداء وأحرارًا.

411
00:35:20,560 --> 00:35:26,420
سيأتي اليوم، أيها المواطنون، عندما
المجتمع، المجتمع العالمي

412
00:35:26,420 --> 00:35:31,800
سوف تشعر بالقبح داخل كل واحد
منا.

413
00:35:32,440 --> 00:35:35,440
لكن أولاً، وقبل كل شيء،
حزب.

414
00:35:35,760 --> 00:35:41,300
ليس أي حزب فحسب، بل حزب
تشارك حقا مع صعود

415
00:35:41,300 --> 00:35:45,770
البروليتاريا. مع إمكانيات
حياة جديدة للمجتمع بأكمله.

416
00:35:46,070 --> 00:35:50,030
عالم يجمع الملايين من الناس،
ثلث المجتمع.

417
00:35:50,650 --> 00:35:55,650
لذا نعم، ثم سنرى
إمكانيات الإصلاح الجديد.

418
00:35:56,230 --> 00:35:59,190
أين يمكننا أن نسأل رجلا جديدا؟

419
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
ماذا تريد هنا؟

420
00:37:01,660 --> 00:37:03,480
هل أتيت لتنظر بأم عينيك؟

421
00:37:05,220 --> 00:37:06,220
هل رأيت ذلك؟

422
00:37:07,160 --> 00:37:09,620
هيلدا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

423
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
اغرب عن وجهي!

424
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
لم تكن.

425
00:37:28,460 --> 00:37:30,100
ولم لا؟ لقد دخلت في الطابور.

426
00:37:30,360 --> 00:37:32,940
أنت الرجل الوحيد في العالم الذي لا يفعل ذلك
المس يدك.

427
00:37:33,480 --> 00:37:35,660
يمكنني الحصول على أي شخص أقل من
أنت.

428
00:37:36,180 --> 00:37:38,740
أنا أدفع. ليس لكل الذهب في العالم.

429
00:37:40,400 --> 00:37:41,520
لا تكن من النوع الخاص بك.

430
00:37:42,080 --> 00:37:45,300
تلك هي أنواعك
في الخارج، في الخط.

431
00:37:45,660 --> 00:37:47,080
هؤلاء التجار.

432
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
هذه النقالات.

433
00:37:49,540 --> 00:37:51,860
كلهم رجال أكثر منك بكثير.

434
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
أعتقد.

435
00:37:54,840 --> 00:37:57,400
لقد كنت الأحمق الذي وضع الخاتم
على إصبعك.

436
00:37:57,640 --> 00:38:02,420
التي وقفت أمام المدينة بأكملها مثل
خدع. الخائن. آخر من يعلم.

437
00:38:03,000 --> 00:38:05,800
هذا ليس ما قلته لروبرتو
عندما ذهب لإجراء المقابلة.

438
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
وماذا أردت مني أن أقول؟

439
00:38:08,320 --> 00:38:11,280
أنني سأؤكد كل ما يقولون عنه
لي هنا في بيلو هوريزونتي؟

440
00:38:11,620 --> 00:38:15,500
أنني سأكون أكثر إذلالًا من
لقد كنت أمام الجميع، هيلدا؟

441
00:38:16,420 --> 00:38:18,720
لقد صمت رجل حقيقي.

442
00:38:20,360 --> 00:38:22,620
لن يكون لديك أي فكرة عما تعنيه بالنسبة لي
لقد فعلتِ يا هيلدا.

443
00:38:23,120 --> 00:38:24,680
من الأذى الذي سببته لي.

444
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
وأنت؟

445
00:38:27,640 --> 00:38:29,620
هل لديك أي فكرة عما فعلته بي؟

446
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
في تلك الليلة، خرجت كشخص مجنون
بيلو هوريزونتي.

447
00:38:34,520 --> 00:38:38,400
أردت أن ألصق نفسي في أي مكان.
في أي حفرة حيث لا أحد يعرف

448
00:38:38,400 --> 00:38:38,979
اسمي.

449
00:38:38,980 --> 00:38:41,900
حيث لا يمكن أن تصل الأخبار
عما حدث لي.

450
00:38:42,760 --> 00:38:46,020
لقد كانت ليلة زفافي وكنت كذلك
هناك، على الطريق.

451
00:38:46,960 --> 00:38:47,980
ثم ظللت أفكر.

452
00:38:48,820 --> 00:38:52,580
في هذا الوقت... ينبغي أن نكون في
استقبال ميناس تينيس.

453
00:38:53,080 --> 00:38:57,220
في هذا الوقت، يجب أن نغادر
الاستقبال والذهاب لشهر العسل.

454
00:38:59,660 --> 00:39:03,800
ظللت أفكر في كل هذا و
وخلصت إلى أنه من الأفضل أن أقتل نفسي. لكن

455
00:39:03,800 --> 00:39:06,400
قتل! أقسم لك أنني أردت أن أقتل نفسي!

456
00:39:07,980 --> 00:39:09,480
لكن الأسوأ لم يأت بعد.

457
00:39:10,060 --> 00:39:14,800
أسوأ شيء هو معرفة أنني في تلك الليلة
قضيتها هكذا... لقد مررت من هنا.

458
00:39:15,340 --> 00:39:16,640
ولم يدخل رأسي.

459
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
لا تدخل!

460
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
لقد أمضيت شهورًا وأشهرًا دون الشجاعة للقيام بذلك
للموت. وبدون الشجاعة للعيش، هيلدا.

461
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
لا مبالي.

462
00:39:25,060 --> 00:39:26,160
صنع نبات.

463
00:39:26,580 --> 00:39:29,400
مع قصف هذا السؤال في رأسي
رأس.

464
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
لماذا؟

465
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
لماذا؟

466
00:39:33,480 --> 00:39:35,960
هل هذا ما جئت لتسألني؟ يضع
الريف؟

467
00:39:37,380 --> 00:39:39,140
أي شخص يريد أن يعرف لماذا كان ذلك
تبادل.

468
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
لهذا السبب هنا.

469
00:39:42,620 --> 00:39:45,440
هل تريد القصة التي يقال لها
أي عملاء؟

470
00:39:45,920 --> 00:39:47,700
أن لدي أب مشلول؟

471
00:39:48,250 --> 00:39:49,570
أم مشوشة.

472
00:39:49,890 --> 00:39:51,470
أخي المعاق .

473
00:39:52,150 --> 00:39:56,990
أن لدي أخ صغير. أنني
أنا أدفع للجار ليعتني به. من يبكي

474
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
من الجوع.

475
00:39:59,070 --> 00:40:01,910
هيلدا. أنت لم تعاني أبدا من أجلي، جوكا.

476
00:40:02,570 --> 00:40:04,130
عانت من أجل نفسك.

477
00:40:04,790 --> 00:40:05,890
لقد عانيت من أجلك.

478
00:40:06,110 --> 00:40:08,090
لكنك أتيت إلى هنا لأنك أردت ذلك.

479
00:40:08,830 --> 00:40:10,050
من سيعرف؟

480
00:40:12,150 --> 00:40:14,510
حسنًا، أجبني على شيء واحد. شيء واحد فقط.

481
00:40:15,550 --> 00:40:16,549
ماذا؟

482
00:40:16,550 --> 00:40:17,650
صحيح أن...

483
00:40:18,410 --> 00:40:22,230
ذلك منذ أن كنا
خطيبتك، أنك أتيت إلى هنا.

484
00:40:23,150 --> 00:40:26,810
لقد وجدت طريقة للمغادرة قبل ذلك
المدرسة وجاء إلى الفندق الرائع.

485
00:40:31,890 --> 00:40:32,890
قل الحقيقة.

486
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
يمكنك القول.

487
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
وإذا كان الأمر كذلك؟

488
00:40:36,450 --> 00:40:38,850
إذن أنت تعترف.

489
00:40:39,130 --> 00:40:41,650
وكنت أتصرف كفتاة في المدرسة
بالنسبة لي.

490
00:40:41,930 --> 00:40:44,910
ولم أتمكن من العودة إلى المنزل بعد ذلك
ساعات. لم أستطع أن أفعل ذلك.

491
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
لم أستطع أن أفعل ذلك.

492
00:40:46,430 --> 00:40:48,090
ولقد أتيت من ريو دي جانيرو إلى...

493
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
في الغيرة، جوكا.

494
00:40:50,350 --> 00:40:51,450
اتركه! اتركه!

495
00:40:51,650 --> 00:40:52,990
كيف أزعجك؟

496
00:40:53,610 --> 00:40:54,990
لن ألمس أي شيء، أتفهمين؟

497
00:40:55,530 --> 00:40:56,590
مع من كنت تتسكع؟

498
00:40:56,850 --> 00:40:57,709
يخبرني.

499
00:40:57,710 --> 00:41:00,090
هل خرجت مع أي شخص في صفي؟
اسألهم.

500
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
وزوجتك؟ كيف حالك؟

501
00:41:02,710 --> 00:41:06,810
لا تذكر اسم زوجتي. يا
اسم زوجتي مقدس. أنت لا تفعل ذلك

502
00:41:06,810 --> 00:41:10,690
يستحق أن يفتح فمه ليقول الاسم
لها. زوجتي، نعم. ما هو

503
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
صحيح. عائلة.

504
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
انظري، إيلدا.

505
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
أنا سعيد.

506
00:41:15,650 --> 00:41:17,390
أنا سعيد جدا معها.

507
00:41:17,900 --> 00:41:21,520
ابني، سوف يولد الآن، في
الشهر المقبل. وما أنت

508
00:41:21,520 --> 00:41:23,320
هنا؟ الزوج السعيد في المنزل.

509
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
اردت تدمير حياتي
أليس كذلك؟

510
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
أتمنى لو أطلقت النار على نفسي
رئيس.

511
00:41:29,820 --> 00:41:32,600
تمامًا مثل ذلك الرجل البائس الذي قتل نفسه بسببه
قضيتك.

512
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
أتمنى لو بقيت على الأرض بدونها
تمكنت من النهوض.

513
00:41:37,180 --> 00:41:38,380
لا، هيلدا، لا.

514
00:41:38,700 --> 00:41:43,660
إذا فعلت ما فعلته، معتقدًا أنني
حقق، فشل. أنت الذي أتيت

515
00:41:43,660 --> 00:41:44,900
هنا لرؤيتي مدمرة.

516
00:41:45,220 --> 00:41:47,260
لرمي في وجهي ما أنا
قد خسر.

517
00:41:47,710 --> 00:41:49,050
لم أطلب أي شيء، ترى، جوكا؟

518
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
لا شئ.

519
00:41:50,510 --> 00:41:53,250
لو كان بإمكاني الاختيار ألف مرة، لفعلت
اخترت المجيء إلى هنا.

520
00:41:53,490 --> 00:41:57,010
لقد جئت إلى هذا الحي الفقير ألف مرة،
إلى هذا المشترك، كما قلت.

521
00:41:57,310 --> 00:41:59,750
ولم يذهب إلى تلك الكنيسة من أجلي
الزواج منك.

522
00:42:00,010 --> 00:42:01,970
أنا أكرهك، جوكا!

523
00:42:02,430 --> 00:42:03,428
مقرف منك!

524
00:42:03,430 --> 00:42:04,430
لا!

525
00:42:05,010 --> 00:42:10,330
لن أنساك. لن آخذك بعيدا
رأسي.

526
00:42:10,670 --> 00:42:13,730
منذ أن جاء ذلك الصبي يبحث عني
للقيام بهذه المقابلة.

527
00:42:14,290 --> 00:42:16,170
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

528
00:42:16,830 --> 00:42:19,370
اخرج! ابتعد عني! ابتعد عن
أنا!

529
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
رأيت. رأيت هؤلاء الرجال يغادرون
غرفتك.

530
00:42:24,670 --> 00:42:25,770
وجوههم.

531
00:42:26,310 --> 00:42:28,030
هذا الطابور. انها ليست لك.

532
00:42:28,530 --> 00:42:30,010
لا شيء من هذا مناسب لك.

533
00:42:30,350 --> 00:42:31,430
أنت شيطاني.

534
00:42:32,030 --> 00:42:36,610
لن تقترب أبدًا من Ilda Furacão.
وذلك ل. ابتعد عني!

535
00:43:41,290 --> 00:43:42,590
يجب أن تأخذ، جابوتي.

536
00:44:45,740 --> 00:44:49,760
يطرق على الباب الأمامي، وحان الوقت.

537
00:44:52,820 --> 00:44:58,900
أنا أشرب قليلا للحصول على حجة.

538
00:45:02,460 --> 00:45:05,180
لكنني صامت بشكل محرج.

539
00:45:25,049 --> 00:45:27,850
سيل.